A pragmatic look at whether your game studio is ready to adopt Jira, and what it takes to make it work.